Bug Screaming|所属アーティスト公式オフィシャルグッズ通販サイト レコードレーベルBug Screaming所属アーティストの公式オフィシャルグッズ通販サイトです。IJEN KAI(イジェン カイ)やGALAXY7(ギャラクシーセブン)、OLE(オレ)を始め、様々なアーティストのコーチジャケットやパーカー、MA-1、バンドTシャツなどはもちろん、オリジナル雑貨など幅広く取り扱っております。LIVE情報なども更新中!

チャリティーアルバムに参加しました

チャリティーアルバムに参加しました

 

 

Galaxy7はベルギーのレーベル「HighFeel」よりリリースされる「Silent Spring」というチャリティーコンピレーションアルバムに参加しました。

曲は「spiral lights」Galaxy7の未発表曲になります。

 

 

収益金は全て寄付されます

 

 

このアルバムの収益は、新型コロナウイルス感染症が世界に蔓延する中、この危機の最前線で働いている人々や高齢者を支援する地元団体に寄付されます。

 

 

 

リリースについて

 

 

リリースは5月12日(火)、Band Campというウェブサイトよりデジタル配信のみ1曲につき1ユーロ、アルバムは12ユーロで販売されます。

ダウンロードサイト

 

 

以下HighFeelオフィシャルウェブサイトより引用

 

HighFeelオフィシャルサイト

 

 

日本語

 

この難しい局面を迎えた世界において、ささやかな楽しみを与えてくれるアートと音楽。

HIGHFeeLは個性溢れる参加アーティスト自身が選んだ、新旧織り交ぜた幅広い楽曲を収録したコンピレーションアルバム「Silent Spring」を発表します。

タイトル「Silent  Spring(サイレント・スプリング)」は、

「農薬の大量使用が自然のバランス・地球上の生命・世界の健康をどのように害してきた」かを記している、

1962年に出版された、レイチェル・カーソンの著書(邦題:沈黙の春)からの引用です。

今日、COVID-19によってもたらされた状況は単純な比較は出来ずとも生命への危険度は高く、多くの人々はこれまでの暮らしから、より自然な世界に移行する時期が来たのかも知れないと考えていることでしょう。

これまでHIGHFeeLを応援して下さった皆様に謝意を申し上げるとともに、コンピレーションアルバム「Silent Spring」をお楽しみいただければ幸いです。

【参加アーティスト(アルファベット順)】

Ekotumi / GLAMS / Galaxy7 / Good Thru Date / HITT / Ichion / Rie Fu / Ryo Fujimura / Satsuki / Sho Kotani / Somei Yoshino / Tezya

※参加アーティストは更に追加される可能性があります。

※このアルバムの収益は、この危機の最前線で働いている人々や高齢者を支援する地元団体に寄付されます。

 

英語

 

In these troubled times, more than ever, art and music bring comfort and joy to confined homes around the world. Therefore today the label HIGHFeeL has brought together its musical friends in Japan to release an album called “Silent Spring”, a compilation of both old and new songs, selected by the artists themselves.

The title “Silent Spring” refers to the work of Rachel Carson, who in 1962 described how the heavy use of pesticides disturbed the balance of nature, life on Earth and world health. Today, even if the context is different, the stakes are just as high, and even more people are beginning to believe that it is time to turn the tide and return to a more natural world.

The following artists have joined for this album (alphabetical order): Ekotumi, GLAMS, Galaxy7, Good Thru Date, HITT, Ichion, Kihiro, Rie Fu, Ryo Fujimura, Satsuki, Sho Kotani, Somei Yoshino, Tezya…

The album will be distributed and available for purchase via major digital platforms and on our site. The profits from this album release will go to local associations that help seniors and those working on the front lines during this crisis.

 

フランス語

 

 

En ces temps troublés, plus que jamais, l’art et la musique amènent réconfort et joie dans les foyers confinés du monde entier. C’est pourquoi aujourd’hui le label HIGHFeeL a réuni ses amis musiciens au Japon pour sortir un album appelé « Silent Spring », compilation qui réunit à la fois des anciens et des nouveaux titres, de divers styles musicaux, sélectionnés par les artistes eux-mêmes.

Le titre « Silent Spring » fait référence à l’ouvrage de Rachel Carson, qui en 1962 décrivait comment l’usage massif de produits pesticides venait déranger l’équilibre naturel, la vie sur Terre et la santé mondiale. Aujourd’hui, même si le contexte est différent, les enjeux sont aussi grands, et nombreux sont ceux qui croient désormais qu’il est temps de renverser la vapeur et de revenir à un monde plus naturel.

Se sont unis pour cet album les artistes suivants (ordre alphabétique) : Ekotumi, G.L.A.M.S, Galaxy7, Good Thru Date, HITT, Ichion, Kihiro, Rie Fu, Ryo Fujimura, Satsuki, Sho Kotani, Somei Yoshino, Tezya…

L’album sera diffusé et disponible à l’achat via les plateformes digitales habituelles et sur notre site. Les potentiels bénéfices de cette sortie d’album iront à des associations locales qui viennent en aide aux aînés et aux personnes en première ligne, durant cette crise.

Slinet Spring

 

 

関連情報

Bug Screaming|所属アーティスト公式オフィシャルグッズ通販サイト

Bug Screaming|所属アーティスト公式オフィシャルグッズ通販サイト

レコードレーベルBug Screaming所属アーティストの公式オフィシャルグッズ通販サイトです。
IJEN KAI(イジェン カイ)やGALAXY7(ギャラクシーセブン)、OLE(オレ)を始め、
様々なアーティストのコーチジャケットやパーカー、Tシャツなどはもちろん、
オリジナル雑貨など幅広く取り扱っております。LIVE情報なども更新中!

屋号 株式会社 Double-tee
住所 〒157-0063
東京都世田谷区粕谷2-6-15
電話番号 03-3304-8703
営業時間 11:00~19:00
代表者名 筒井 大輔 (ツツイ ダイスケ)
E-mail info@bugcreaming.com

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

特集

Bug Screaming|所属アーティスト公式オフィシャルグッズ通販サイト レコードレーベルBug Screaming所属アーティストの公式オフィシャルグッズ通販サイトです。IJEN KAI(イジェン カイ)やGALAXY7(ギャラクシーセブン)、OLE(オレ)を始め、様々なアーティストのコーチジャケットやパーカー、MA-1、バンドTシャツなどはもちろん、オリジナル雑貨など幅広く取り扱っております。LIVE情報なども更新中!

〒157-0063
東京都世田谷区粕谷2-6-15

03-3304-8703

11:00〜20:00
定休日:土日祝

 

 

IJEN KAI                   

 

 

 

 

GALAXY7